1 00:00:38,271 --> 00:00:41,607 Когда я называю твое имя, выйди и назови мне дату своего рождения. 2 00:00:41,707 --> 00:00:45,645 Вы услышите свое имя, вы будете перемещены в еще одна камера предварительного заключения. Отсюда суд. 3 00:00:58,422 --> 00:01:01,025 - Встаньте в очередь. Брендон Джонсон. - Да, сэр. 4 00:01:01,125 --> 00:01:03,060 Тахир Ибрагим Абди. 5 00:01:03,160 --> 00:01:04,928 Никаких документов. 6 00:01:06,896 --> 00:01:10,265 Нет. Другого протокола нет. 7 00:01:12,066 --> 00:01:16,105 Нигериец: Приехал по визе в 2008 году... 8 00:01:16,205 --> 00:01:18,402 и задержался. 9 00:01:22,074 --> 00:01:23,610 Хорошо. 10 00:01:29,747 --> 00:01:31,549 Подпишите здесь. 11 00:01:32,715 --> 00:01:34,584 Спасибо, офицер. 12 00:01:36,051 --> 00:01:37,887 И здесь. 13 00:01:39,520 --> 00:01:43,424 - Спасибо. - Распишитесь здесь, чтобы получить личные вещи. 14 00:01:44,090 --> 00:01:45,826 Спасибо. 15 00:01:46,926 --> 00:01:50,863 - Ты трахаешься со мной? - Нет, ты просто делаешь свою работу. 16 00:01:50,963 --> 00:01:53,366 У меня нет причин быть невежливым. 17 00:01:54,166 --> 00:01:57,169 Теперь полицейский кто сделал это с моим лицом, 18 00:01:57,269 --> 00:02:00,372 - это другая история. - Хочешь подать жалобу? 19 00:02:00,472 --> 00:02:02,707 Ты смешной. Ты мне нравишься. 20 00:02:02,807 --> 00:02:05,559 Ты мне не нравишься. А теперь уходи отсюда. 21 00:02:05,659 --> 00:02:07,528 Я могу пойти? 22 00:02:08,028 --> 00:02:12,031 Обвинение было смягчено до хулиганства что является гражданским правонарушением, а не преступлением. 23 00:02:12,131 --> 00:02:15,634 ICE говорит, что пока ты не совершишь преступление, вы не являетесь приоритетом для депортации. 24 00:02:15,734 --> 00:02:18,270 - Спасибо, офицер. - Хорошо, выходи. 25 00:03:51,325 --> 00:03:53,994 Нет, нет, нет. 26 00:03:55,861 --> 00:03:57,439 Джерри. Джерри! 27 00:03:57,539 --> 00:03:59,295 - У меня не было выбора, Тахир. - Что случилось? 28 00:03:59,395 --> 00:04:01,310 - Их было слишком много. - Что случилось с моими вещами? 29 00:04:01,410 --> 00:04:03,801 Раньше было понимание между нашим видом. Код. 30 00:04:03,901 --> 00:04:05,535 - Я слежу за твоими вещами, ты следишь за моими. - Больше нет. 31 00:04:05,635 --> 00:04:08,246 - Вот что мы сказали. - Ну, извини, Тахир. 32 00:04:08,346 --> 00:04:11,440 - Но их было много. - Хорошо. 33 00:04:15,075 --> 00:04:18,812 - Большие ребята тоже. - Хорошо, хорошо. Ты в порядке. 34 00:04:22,882 --> 00:04:24,484 Джерри... 35 00:04:25,184 --> 00:04:27,385 Ты носишь мои ботинки. 36 00:04:30,186 --> 00:04:33,223 - Что? - Это мои ботинки. 37 00:04:36,758 --> 00:04:39,128 Из них делают хорошие зимние ботинки. 38 00:04:39,960 --> 00:04:44,227 Я знаю. Вот что я сказал, когда получил их. 39 00:04:45,465 --> 00:04:47,766 Теперь это мои ботинки, Тахир. 40 00:04:50,534 --> 00:04:52,737 Теперь это мои ботинки. 41 00:05:35,310 --> 00:05:38,154 Приходите снова в пятницу. Мы хотели бы видеть вас обоих. 42 00:05:42,082 --> 00:05:44,752 Вы вернетесь на обед в любое время, когда захотите. 43 00:05:50,789 --> 00:05:54,064 Рад тебя видеть. Ты вернулся? 44 00:05:54,164 --> 00:05:58,086 Нет, нет, мне просто нужна одежда. и постельное белье. Мои вещи украли. 45 00:05:58,186 --> 00:06:01,697 - Как? - Я оставил дверь в свой пентхаус открытой. 46 00:06:03,398 --> 00:06:05,900 Заходите внутрь. Это тысяча градусов. 47 00:06:12,338 --> 00:06:15,175 Ты не хочешь возвращаться в программу? 48 00:06:15,775 --> 00:06:19,145 Нет. Действительно, нет. мне просто нужно немного одежды и постельного белья. 49 00:06:19,245 --> 00:06:21,981 Я не могу просто раздать одежду, Тахир. 50 00:06:22,081 --> 00:06:24,750 Самовывоз одежды в четверг. между тремя и пятью. 51 00:06:24,850 --> 00:06:28,887 Тогда можешь вернуться. И постельное белье мы не выдаем. 52 00:06:29,986 --> 00:06:33,957 - Сегодня вечером будет дождь. - Так почему бы не остаться здесь на ночь? 53 00:06:38,827 --> 00:06:40,897 Вернись, Тахир. 54 00:06:41,397 --> 00:06:43,462 Я не должен быть здесь. 55 00:06:43,562 --> 00:06:45,967 Это именно то место, где вы должны быть. 56 00:10:11,663 --> 00:10:14,867 - Простите, можете ли вы оставить сигарету? - О, конечно. 57 00:10:15,866 --> 00:10:17,641 - Ну вот. - Спасибо. 58 00:10:17,741 --> 00:10:21,138 Могу ли я получить еще один? Пожалуйста? 59 00:10:21,238 --> 00:10:22,806 Спасибо. 60 00:10:37,918 --> 00:10:40,254 Простите, не могли бы вы оставить немного мелочи? 61 00:10:40,754 --> 00:10:43,456 Простите, не могли бы вы оставить немного мелочи? 62 00:10:44,056 --> 00:10:46,825 Большое спасибо. Спасибо. Хорошего дня. 63 00:10:47,190 --> 00:10:51,928 Простите, вы можете оставить сигарету? Спасибо. Можно мне еще один? 64 00:10:52,028 --> 00:10:54,363 Простите, не могли бы вы оставить немного мелочи? 65 00:10:56,097 --> 00:10:59,167 Прошу прощения. Прошу прощения. 66 00:11:00,800 --> 00:11:02,734 Прошу прощения. 67 00:11:02,834 --> 00:11:05,237 Простите, не могли бы вы оставить немного мелочи? 68 00:11:13,208 --> 00:11:15,144 Можете ли вы оставить немного мелочи? 69 00:11:48,205 --> 00:11:49,941 Ну давай же. 70 00:12:39,820 --> 00:12:42,023 Прекратите меня преследовать. 71 00:13:16,821 --> 00:13:19,290 Какая у тебя чертова проблема? 72 00:13:19,390 --> 00:13:22,026 - Это моя куртка. -Твой что? 73 00:13:22,126 --> 00:13:26,062 Это моя куртка. Ты вернул его в переулок Джерри. 74 00:13:28,997 --> 00:13:32,501 - Это сто чертовых градусов. - Это мое. 75 00:13:32,871 --> 00:13:35,837 Хочешь свою куртку? Ты просто хочешь, чтобы твой куртка, тогда ты оставишь меня в покое? 76 00:13:35,937 --> 00:13:38,173 Я просто хочу то, что принадлежит мне. 77 00:13:42,709 --> 00:13:44,345 Здесь. 78 00:13:45,210 --> 00:13:47,079 Теперь иди! 79 00:13:48,746 --> 00:13:50,348 Идти! 80 00:13:52,415 --> 00:13:54,785 Сходите с моста. 81 00:13:54,885 --> 00:13:57,294 Я знаю, почему люди приходят сюда. 82 00:14:20,439 --> 00:14:23,510 Я хочу уйти! Я хочу уйти! 83 00:14:24,010 --> 00:14:26,479 Я хочу пойти, пожалуйста! 84 00:14:29,848 --> 00:14:32,718 Я хочу уйти! Я хочу уйти! 85 00:15:07,049 --> 00:15:09,286 Побудь здесь минутку. 86 00:15:22,797 --> 00:15:26,268 Я приготовил тебе постель. В конце. 87 00:15:26,368 --> 00:15:28,570 Сам по себе, понимаешь? 88 00:16:21,269 --> 00:16:23,135 Я буду спать здесь. 89 00:17:30,286 --> 00:17:31,955 Доброе утро. 90 00:17:39,694 --> 00:17:42,298 Есть. От тебя ничего нет. 91 00:17:46,834 --> 00:17:48,870 Как вас зовут? 92 00:19:15,182 --> 00:19:17,517 Хорошо, теперь ударь в барабан. Готовый? 93 00:19:21,118 --> 00:19:22,754 Идти! 94 00:19:23,120 --> 00:19:24,956 Ну давай же. 95 00:19:25,056 --> 00:19:28,122 Слева вниз. Идти! Теперь ваша очередь. Теперь ваша очередь. 96 00:19:39,266 --> 00:19:41,068 Спасибо. 97 00:19:41,634 --> 00:19:43,636 Нет, нет. Спасибо. 98 00:19:45,670 --> 00:19:47,973 Нет, нет. Спасибо. Леди, у нас нет денег. 99 00:19:48,073 --> 00:19:50,542 - Тогда почему ты остался в этой очереди? - Что? 100 00:19:50,642 --> 00:19:53,137 - Почему ты не встал в эту очередь? - Иди ты. 101 00:19:53,237 --> 00:19:56,906 - В чем проблема? - Бродяга хочет денег. 102 00:19:57,006 --> 00:20:01,920 Эта сука! Возможно... она может первой пососать мой член. 103 00:20:05,019 --> 00:20:09,206 В мире недостаточно денег заставить меня прикоснуться к твоему крошечному члену. 104 00:20:09,774 --> 00:20:13,037 - Ты говоришь по-французски? - Да, почему бы и нет? 105 00:20:13,137 --> 00:20:16,604 Потому что я на улице? Или потому что я тупой американец? 106 00:20:16,704 --> 00:20:21,367 - Нет, мы просто не думали, что ты говоришь по-французски. - Никогда не судите о книге по обложке. 107 00:20:23,628 --> 00:20:26,790 Слушай, мой парень... 108 00:20:26,890 --> 00:20:29,772 он только что вернулся из командировки в Ирак... 109 00:20:29,872 --> 00:20:33,257 и он немного дергается когда люди грубят мне. 110 00:20:34,649 --> 00:20:38,570 Почему бы не показать ему насколько вам понравилась его музыка. 111 00:20:44,487 --> 00:20:46,135 Спасибо. 112 00:20:46,806 --> 00:20:50,251 До свидания... и добро пожаловать в Америку! 113 00:20:52,370 --> 00:20:54,457 Что только что произошло? 114 00:20:55,170 --> 00:20:58,574 Им просто очень понравилась твоя музыка и не знал, как это выразить. 115 00:22:20,352 --> 00:22:21,888 - Тебе нравится кино? - Я делаю. 116 00:22:21,988 --> 00:22:26,631 - Вы делаете? - Тебе нравится... тебе нравится Роберт Де Ниро? 117 00:22:26,731 --> 00:22:29,360 - Я делаю. - Вы делаете? 118 00:22:29,460 --> 00:22:31,395 Хорошо, ты готов? 119 00:22:36,963 --> 00:22:39,065 Ты говоришь со мной? 120 00:22:48,606 --> 00:22:51,742 - Что? - Я хочу задать тебе вопрос. 121 00:22:51,842 --> 00:22:53,510 Хорошо. 122 00:22:55,978 --> 00:22:58,181 Вы действительно верите? 123 00:22:59,181 --> 00:23:01,782 - Да. - Да. Я... Да. 124 00:23:01,882 --> 00:23:04,201 Но я имею в виду... 125 00:23:04,819 --> 00:23:09,488 - ты правда веришь? - От всей души. 126 00:23:12,322 --> 00:23:14,090 Хорошо. 127 00:23:15,135 --> 00:23:18,895 - Что? - Это кажется немного неоправданным, не так ли? 128 00:23:18,995 --> 00:23:20,663 Почему? 129 00:23:24,215 --> 00:23:26,250 Ну давай же! 130 00:23:26,350 --> 00:23:28,022 Что? 131 00:23:29,019 --> 00:23:31,215 - Ты бродяга. Ты бродяга. - Так? 132 00:23:31,315 --> 00:23:35,294 Так что, похоже, у него действительно нет ты ему очень понравился, да? 133 00:23:36,793 --> 00:23:38,609 Пророк сказал: 134 00:23:38,709 --> 00:23:43,899 Я заглянул в рай и большинство среди его жителей были бедняки. 135 00:23:44,099 --> 00:23:46,762 - Так? - Итак, на небесах... 136 00:23:46,862 --> 00:23:49,526 бедные получат вознаграждение. 137 00:23:51,021 --> 00:23:53,192 После твоей смерти? 138 00:23:57,343 --> 00:23:59,981 Это удобно, не так ли? 139 00:24:01,113 --> 00:24:03,181 Вот что вы говорите. 140 00:24:03,281 --> 00:24:05,752 Вот что ты говоришь! 141 00:24:07,117 --> 00:24:10,520 Кроме того, он все время меня благословляет. 142 00:24:10,620 --> 00:24:12,484 Как же так? 143 00:25:19,084 --> 00:25:22,323 Привет! Купите что-нибудь. 144 00:25:35,898 --> 00:25:39,034 Мне просто... нужно несколько дней. Можешь дать мне несколько дней? 145 00:25:39,134 --> 00:25:40,935 Несколько дней. 146 00:25:41,035 --> 00:25:44,471 Я не могу этого сделать. Я имею в виду, зачем мне это делать? 147 00:25:44,571 --> 00:25:49,075 Потому что у меня его нет, поэтому я не могу дать его тебе. 148 00:25:49,275 --> 00:25:52,511 - У тебя что-то есть. - Я получил пять чертовых долларов. 149 00:25:52,611 --> 00:25:55,947 Слушай, ты этого хочешь? Вы можете получить это. 150 00:25:56,047 --> 00:25:57,882 Что я буду делать с пятью долларами? 151 00:25:57,982 --> 00:26:00,985 Итак, дайте мне несколько дней. 152 00:26:01,085 --> 00:26:03,757 Или ты можешь быть добр ко мне. 153 00:26:05,155 --> 00:26:06,656 - Тахир! - Убери его от меня! 154 00:26:06,756 --> 00:26:08,924 - Останавливаться! - Мой нос! 155 00:26:09,024 --> 00:26:11,092 Я должен ему денег. 156 00:26:11,292 --> 00:26:13,994 Ты заткнись. Неважно, сколько вы ему должны. 157 00:26:14,094 --> 00:26:17,396 - Чувак, почему тебя это волнует? - Потому что она моя женщина. 158 00:26:17,496 --> 00:26:20,497 Да, за адекватную цену. 159 00:26:21,897 --> 00:26:23,700 Черт, чувак! 160 00:26:23,800 --> 00:26:27,463 Мое чертово лицо. Дерьмо. 161 00:26:28,668 --> 00:26:31,838 - Сколько она тебе должна? - Половина пачки. 162 00:26:31,938 --> 00:26:34,574 - Что это такое? - Пятьдесят долларов, ты сумасшедший ублюдок. 163 00:26:34,674 --> 00:26:40,273 Вот у меня десять, двадцать, тридцать, сорок. 164 00:26:40,545 --> 00:26:42,447 Это все деньги, которые у меня есть в мире. 165 00:26:42,547 --> 00:26:47,669 Если я когда-нибудь снова увижу тебя рядом с ней, ты увидишь меня снова. 166 00:26:49,351 --> 00:26:51,887 С ума сойти, чувак. 167 00:26:51,987 --> 00:26:54,224 Не сейчас. 168 00:28:14,585 --> 00:28:16,554 Вы чувствуете раскаяние? 169 00:28:16,654 --> 00:28:18,522 Я делаю. 170 00:28:18,722 --> 00:28:21,858 Ты решаешь никогда снова совершить грех? 171 00:28:21,958 --> 00:28:23,493 Да. 172 00:28:24,393 --> 00:28:27,162 Возместил ли ты этот грех? 173 00:28:27,262 --> 00:28:29,333 Возместили ущерб? 174 00:28:29,963 --> 00:28:32,099 Я не могу. 175 00:28:33,566 --> 00:28:36,027 Человек, которого ты избил? 176 00:28:44,175 --> 00:28:49,113 Каким бы ни был грех, это частный вопрос между вами и Аллахом. 177 00:28:49,213 --> 00:28:52,916 Если покаяние искреннее, вам нужно только спросить. 178 00:28:53,016 --> 00:28:55,487 Аллах, прости меня. 179 00:28:57,619 --> 00:28:59,454 Он простит. 180 00:28:59,554 --> 00:29:03,624 Я молюсь о покаянии, а не о прощении. 181 00:29:03,724 --> 00:29:07,120 Аллах прощает, Тахир. 182 00:29:07,660 --> 00:29:12,806 Цель – быть прощенным, не быть судимым и осужденным, 183 00:29:12,906 --> 00:29:17,336 но вы должны возместить ущерб. 184 00:29:17,436 --> 00:29:19,639 Вы должны все исправить. 185 00:29:33,983 --> 00:29:36,415 Вы получили то, что вам нужно? 186 00:29:38,819 --> 00:29:40,455 Ты? 187 00:29:40,555 --> 00:29:43,425 Нет. Плохой день. 188 00:29:44,172 --> 00:29:46,474 Сегодня вечером мы будем голодны. 189 00:29:48,692 --> 00:29:51,329 Чего мы ждем? 190 00:29:51,629 --> 00:29:54,110 Чтобы Бог обеспечил. 191 00:29:55,099 --> 00:29:56,737 Что? 192 00:30:53,715 --> 00:30:55,152 Нам пора идти! 193 00:30:56,877 --> 00:30:59,999 Ну давай же! Ну давай же! 194 00:31:07,456 --> 00:31:09,494 Прошу прощения! 195 00:31:15,162 --> 00:31:17,201 Ну давай же! 196 00:31:21,034 --> 00:31:23,139 Скорей, давай. 197 00:31:23,935 --> 00:31:26,307 Сюда. Приходить. 198 00:31:28,322 --> 00:31:29,727 Тахир. 199 00:31:35,044 --> 00:31:37,383 Иди, иди, иди, иди! 200 00:31:57,232 --> 00:31:59,270 Здесь. 201 00:31:59,700 --> 00:32:01,305 Привет! 202 00:32:07,906 --> 00:32:09,944 Давайте оставим это. 203 00:32:10,774 --> 00:32:12,777 Кто-то дома. Вот почему дверь открыта. 204 00:32:12,877 --> 00:32:16,446 Богатые люди беспечны. Вот почему он открыт. 205 00:32:17,046 --> 00:32:18,784 Ханна. 206 00:32:20,682 --> 00:32:22,420 Ханна! 207 00:32:24,652 --> 00:32:26,024 Ханна! 208 00:32:35,963 --> 00:32:37,768 Ханна. 209 00:32:42,701 --> 00:32:44,914 Где ты, Ханна? 210 00:32:49,840 --> 00:32:51,612 Ханна! 211 00:32:57,513 --> 00:33:00,850 - Это немного, но это дом. - Нам нужно уйти сейчас. 212 00:33:00,950 --> 00:33:03,685 - Почему? - Это чей-то дом, Ханна. 213 00:33:03,785 --> 00:33:06,387 - Но они сейчас этим не пользуются. - Что? 214 00:33:06,487 --> 00:33:09,789 - Они на пляже. - Поставь напиток. 215 00:33:09,889 --> 00:33:12,557 Посмотрите, у них есть дети! Сейчас лето. Они богаты. 216 00:33:12,657 --> 00:33:14,859 Они на пляже. Хэмптонс. 217 00:33:14,959 --> 00:33:17,161 - Может быть, даже где-нибудь в Европе. - Нет, нет! 218 00:33:17,261 --> 00:33:21,431 - Определенно на пляже. - Нет, Ханна, мы не можем. 219 00:33:21,531 --> 00:33:25,134 Тахир, нам нужно что-то хорошее. 220 00:33:25,234 --> 00:33:27,569 Это что-то хорошее. 221 00:33:27,669 --> 00:33:30,863 Это неправильно. Это опасно. 222 00:33:34,641 --> 00:33:36,813 Я хочу пнуть. 223 00:33:38,544 --> 00:33:40,816 Я мог бы пнуть в это место. 224 00:34:02,433 --> 00:34:04,538 Нашел. 225 00:34:05,168 --> 00:34:07,638 Ушло до сентября. 226 00:34:07,738 --> 00:34:12,278 Хорошо, но мы оставляем наши сумки упаковано у двери. 227 00:34:14,676 --> 00:34:16,984 Вы делали это раньше? 228 00:34:17,613 --> 00:34:19,414 Что мне делать? 229 00:34:19,514 --> 00:34:24,087 Не сегодня вечером. Ночь всегда побеждает. Начнём завтра. 230 00:34:25,284 --> 00:34:27,378 Сегодня вечером мы празднуем. 231 00:35:32,783 --> 00:35:35,019 Итак, я босиком. 232 00:35:35,319 --> 00:35:37,854 Обувь мужчине не подошла. 233 00:35:38,554 --> 00:35:41,060 Я чувствую запах курицы. Вы нашли курицу? 234 00:35:50,263 --> 00:35:53,001 Я вдруг чувствую себя невероятно глупо. 235 00:35:55,666 --> 00:35:58,539 Я, должно быть, похожа на зомби Златовласку. 236 00:36:00,002 --> 00:36:02,772 Здесь вам следует что-то сказать. 237 00:36:02,872 --> 00:36:05,107 Вообще-то... не надо... ничего не говори. 238 00:36:05,207 --> 00:36:08,647 - Я просто почистю картошку. - Я на секунду забыл, как говорить. 239 00:36:08,747 --> 00:36:11,757 Ты красивее чем у меня есть слова. 240 00:36:16,348 --> 00:36:18,703 Давайте не будем переусердствовать. 241 00:36:23,554 --> 00:36:25,657 Почему бы тебе не накрыть на стол? 242 00:36:25,757 --> 00:36:28,562 Я нашел там салфетки и все остальное. 243 00:36:31,711 --> 00:36:35,882 Просто потому, что что-то сложно сделать понять, не значит, что это неправда. 244 00:36:36,732 --> 00:36:38,868 Как вы думаете, сколько лет миру? 245 00:36:38,968 --> 00:36:41,803 Возраст около четырех с половиной миллиардов лет. 246 00:36:42,363 --> 00:36:45,476 Хорошо, хорошо. Значит, вы не креационист. 247 00:36:46,606 --> 00:36:48,875 Вы когда-нибудь были в Нигерии? 248 00:36:48,975 --> 00:36:53,513 Я из Лагоса. У нас есть небоскребы и железнодорожная система. 249 00:36:53,613 --> 00:36:57,519 Ты представляешь, как я бегу вокруг в набедренной повязке? 250 00:36:59,049 --> 00:37:00,969 Хорошо, хорошо. Итак... 251 00:37:01,069 --> 00:37:06,524 Мы установили, что вы не креационист, а я пограничный расист. 252 00:37:06,924 --> 00:37:08,625 Как давно человек существует на земле? 253 00:37:08,725 --> 00:37:11,494 Около ста тридцати тысяч лет. 254 00:37:11,794 --> 00:37:14,063 А Бог появился когда? 255 00:37:14,863 --> 00:37:17,565 Аврааму около четырех тысяч лет назад. 256 00:37:17,665 --> 00:37:20,601 Итак, за сто и двадцать шесть тысяч лет 257 00:37:20,701 --> 00:37:23,771 непрерывного убожества и болезней, 258 00:37:23,871 --> 00:37:25,939 Бога это устраивало? 259 00:37:26,039 --> 00:37:28,951 Он просто сидел сложа руки а затем четыре тысячи лет назад 260 00:37:29,051 --> 00:37:31,510 решает что-то с этим сделать? 261 00:37:31,610 --> 00:37:34,144 Я не претендую на понимание. 262 00:37:34,944 --> 00:37:39,716 Я знаю это, когда я молюсь, я с Аллахом. 263 00:37:39,816 --> 00:37:41,684 Он говорит со мной наедине. 264 00:37:41,784 --> 00:37:46,291 Он говорит... не по моему мнению, но моему сердцу. 265 00:37:47,788 --> 00:37:50,008 Во что ты веришь? 266 00:37:52,992 --> 00:37:55,195 Ну, я думаю, мне нужно еще выпить. 267 00:37:55,295 --> 00:37:58,031 Нет, я серьезно. Во что ты веришь? 268 00:37:58,131 --> 00:38:02,635 Если ничего нет... если ничего нет тогда как ты все это объяснишь? 269 00:38:02,735 --> 00:38:04,203 Я не могу этого понять. 270 00:38:04,303 --> 00:38:08,794 Ну, просто потому, что ты не можешь понять что-то не значит, что это неправда. 271 00:38:10,708 --> 00:38:13,744 Теперь ты просто умничаешь. Ответьте на вопрос. 272 00:38:13,844 --> 00:38:18,048 Я верю в большой взрыв. 273 00:38:18,748 --> 00:38:20,383 Хорошо. 274 00:38:21,483 --> 00:38:23,985 Так кто же совершил большой взрыв? 275 00:38:24,085 --> 00:38:26,748 - Ну, в этом проблема. - Да. 276 00:38:26,848 --> 00:38:32,259 Но я не вижу смысла решать эту проблему. с еще большей проблемой. 277 00:38:33,659 --> 00:38:35,929 Что ты имеешь в виду? 278 00:38:36,029 --> 00:38:38,400 Что создал Бог? 279 00:38:39,430 --> 00:38:43,067 - Ну, Аллах вечен. - Хотя трудно обосновать, не так ли? 280 00:38:43,167 --> 00:38:45,265 Почему мы не можем видеть Бога? Где он живет? 281 00:38:45,365 --> 00:38:49,874 И почему он в остальном хорош людей в убийц во имя его? 282 00:38:52,940 --> 00:38:55,876 - Ты смешной. - Каким образом? 283 00:38:55,976 --> 00:38:58,577 Противоречивым образом. 284 00:38:59,177 --> 00:39:01,213 Я не первый мусульманин, который пьет. 285 00:39:01,313 --> 00:39:04,715 Я не говорю о подлом пиве перед Рамаданом. Вы правильно пьете. 286 00:39:04,815 --> 00:39:09,085 - Вы употребляете этот препарат, который причиняет вам вред. - Вы говорите о когнитивном диссонансе. 287 00:39:09,185 --> 00:39:11,721 Героин притупляет боль, но это, вероятно, убьет меня. 288 00:39:11,821 --> 00:39:15,594 Но это предполагает, что я вижу диссонанс и не знание. 289 00:39:23,230 --> 00:39:25,703 Мне нужно воспользоваться туалетной комнатой. 290 00:40:07,267 --> 00:40:09,538 Вы устали? 291 00:40:15,038 --> 00:40:17,968 Я еще не готов к наступлению завтрашнего дня. 292 00:40:23,578 --> 00:40:26,006 Пойдем со мной спать. 293 00:40:32,019 --> 00:40:34,729 Раньше я жил в таком месте. 294 00:40:36,022 --> 00:40:38,727 Я спал на такой кровати. 295 00:40:40,224 --> 00:40:43,093 - Я был женат. - Все в порядке, Ханна. 296 00:40:43,193 --> 00:40:45,531 Я знаю, что это чертовски хорошо. 297 00:40:49,230 --> 00:40:54,403 Он был хирургом. Он записался в резерв после 11 сентября. 298 00:40:55,603 --> 00:41:00,975 И тут кто-то пришел ко мне домой и сказал мне, что он ушел, вот так. 299 00:41:01,875 --> 00:41:05,471 Кофе в моей руке было еще тепло, когда он ушел. 300 00:41:06,944 --> 00:41:10,584 Он погиб в результате теракта на военном блокпосту. 301 00:41:18,887 --> 00:41:21,983 Я не знал, как быть в мире без него. 302 00:41:24,325 --> 00:41:26,872 А сейчас я устроил такой бардак. 303 00:41:29,429 --> 00:41:32,311 Я не знаю, как быть в мире вообще. 304 00:41:36,802 --> 00:41:39,172 На этот раз все будет по-другому. 305 00:41:39,272 --> 00:41:42,344 На этот раз все будет точно так же. 306 00:42:30,248 --> 00:42:31,953 Ханна? 307 00:42:36,219 --> 00:42:39,391 - Ханна. - Пожалуйста, не входите. 308 00:43:53,031 --> 00:43:57,329 Это плохо. Это плохо. Что-то не так. 309 00:43:57,429 --> 00:43:59,297 Я делал это раньше. Я говорю вам это. 310 00:43:59,397 --> 00:44:02,933 Я говорю тебе, что что-то не так. Вы знаете, у людей от этого идет кровотечение. 311 00:44:03,033 --> 00:44:08,137 Ты знаешь, что у тебя может быть чертова аневризма. от этого. Моя чертова голова умирает здесь. 312 00:44:08,237 --> 00:44:10,439 Ты зашла так далеко, Ханна. Мы почти у цели. 313 00:44:10,539 --> 00:44:13,958 Мы нигде. Я единственный человек здесь, которому больно. 314 00:44:14,508 --> 00:44:17,444 К черту это! Я могу делать то, что захочу! Я выбираю. 315 00:44:17,544 --> 00:44:21,247 - Я выбираю, и ты можешь меня остановить. - Ты прав, я не могу тебя остановить. 316 00:44:21,347 --> 00:44:25,845 - Это верно! Ты не сможешь остановить меня! - Ты прав, я не могу тебя остановить. 317 00:44:29,853 --> 00:44:32,059 Сон бы помог. 318 00:45:32,078 --> 00:45:36,168 Мне нужно заработать немного денег. С тобой будет все в порядке? 319 00:45:50,194 --> 00:45:52,630 - Прошу прощения. Я смотрел, как ты играешь. - Да. 320 00:45:52,730 --> 00:45:55,832 Ты... ты хороший. Я имею в виду, это было действительно что-то. 321 00:45:55,932 --> 00:45:57,770 Спасибо. 322 00:45:58,567 --> 00:46:00,238 Не за что. 323 00:46:03,103 --> 00:46:05,106 Что ты хочешь? 324 00:46:07,176 --> 00:46:10,877 Итак, я разговаривал с теми... эти... ребята там 325 00:46:10,977 --> 00:46:15,547 и они сказали это они видели тебя с ней. 326 00:46:15,947 --> 00:46:19,083 Это моя дочь, Ханна. 327 00:46:19,783 --> 00:46:22,277 Это твоя... это твоя девушка? 328 00:46:22,377 --> 00:46:25,353 Я ни с кем. Я не знаю вашу дочь. Мне жаль. 329 00:46:25,453 --> 00:46:28,355 Это действительно важно для меня. Не могли бы вы еще раз посмотреть, сэр? 330 00:46:28,455 --> 00:46:31,614 Просто... Я уверен, что она изменилась. Это старая фотография, но... 331 00:46:31,714 --> 00:46:33,358 Я думаю, вы могли бы ее узнать. 332 00:46:33,458 --> 00:46:35,910 Пожалуйста, просто... не могли бы вы просто, пожалуйста, посмотрите на это еще раз. 333 00:46:36,010 --> 00:46:40,256 Мне это не нужно. Эти люди только что забрали ваши деньги. 334 00:46:48,703 --> 00:46:51,242 Извините, что беспокою вас. Я... 335 00:46:59,879 --> 00:47:03,649 Нет, нет. Видишь ли, нет, мне очень жаль. Я на это не верю. 336 00:47:04,149 --> 00:47:07,485 Я на это не верю. И я скажу вам, почему, Я был на западе. 337 00:47:07,585 --> 00:47:10,722 И я ушел оттуда несколько лет назад. 338 00:47:10,822 --> 00:47:14,303 Но каждый месяц в течение последних 3 и полтора года я возвращаюсь сюда 339 00:47:14,403 --> 00:47:18,229 искать свою дочь, и я не могу скажу тебе, сколько у меня ложных зацепок. 340 00:47:18,329 --> 00:47:20,926 Знаешь, давайте людей солгать тебе, чтобы забрать твои деньги, 341 00:47:21,026 --> 00:47:25,635 но никто никогда не говорил, что тот парень там, вот здесь он знает вашу дочь. 342 00:47:25,735 --> 00:47:30,738 Потому что это было бы глупой ложью, потому что Я вернусь, приду и заберу свои деньги. 343 00:47:31,038 --> 00:47:33,544 Я верю, что ты ее знаешь. 344 00:47:34,741 --> 00:47:37,213 Так что я попрошу тебя об одолжении. 345 00:47:38,977 --> 00:47:42,284 Хорошо, это Джейк. Это Джейк. 346 00:47:44,147 --> 00:47:46,586 Ему нужна мать. 347 00:47:48,550 --> 00:47:50,919 Сожалею о вашей проблеме. 348 00:47:51,019 --> 00:47:55,511 Правда, я ее не знаю. 349 00:48:05,231 --> 00:48:09,170 Если вы сосредоточитесь достаточно сильно вы можете изменить цвета огней. 350 00:48:11,968 --> 00:48:15,772 Это, кстати, не вера, это сила воли. 351 00:48:15,872 --> 00:48:19,678 Вы бы сказали, что Бог может менять цвета. Я говорю, что мы можем. 352 00:48:20,508 --> 00:48:23,078 - Давай, попробуй со мной. - Нет. 353 00:48:23,178 --> 00:48:25,867 - Разве Бог не велел нам попробовать все однажды? - Нет, он этого не сделал. 354 00:48:26,147 --> 00:48:30,373 - Почему он этого не сделал? - Потому что некоторые вещи просто неправильные. 355 00:48:33,451 --> 00:48:38,299 Итак... он покрыл землю высоко вызывающий привыкание и очень вкусный героин, 356 00:48:38,399 --> 00:48:41,133 - но мы не должны его использовать. - Верно. 357 00:48:41,233 --> 00:48:45,294 - Несмотря на то, что он естественным образом растет на его земле. - Это верно. 358 00:48:46,035 --> 00:48:49,581 Какой подлый проказник Бог. 359 00:48:52,499 --> 00:48:55,636 - Ты концентрируешься? - Остановись сейчас. 360 00:48:55,736 --> 00:48:57,685 - Как вам не стыдно. - Прошу прощения. 361 00:48:57,785 --> 00:48:59,923 Как вам не стыдно. 362 00:49:02,773 --> 00:49:05,977 У вас есть ребенок, а у него ничего нет. 363 00:49:06,077 --> 00:49:08,613 Ни матери, ни отца, и ради чего? 364 00:49:08,713 --> 00:49:10,679 - Потому что ты сломлен? - Что ты делаешь? 365 00:49:10,779 --> 00:49:12,922 Посмотрите на фотографию. Он один. 366 00:49:13,022 --> 00:49:17,019 Ты никогда не видел мальчика который выглядит более одиноким. Посмотрите на него! 367 00:49:17,119 --> 00:49:21,668 Мое горе состоит из многих вещей. Это заставило меня вести себя так, о чем я сожалею 368 00:49:21,768 --> 00:49:23,790 и способами что я еще не до конца понимаю, 369 00:49:23,890 --> 00:49:27,193 но единственное, что я знаю, это подавляет мой гребаный бизнес. 370 00:49:27,293 --> 00:49:31,787 Поговори со мной. Скажи мне, как ты мог это сделать? Кто ты? 371 00:49:31,887 --> 00:49:35,904 Кто я? я женщина с убитым мужем, 372 00:49:36,004 --> 00:49:39,135 героиновая зависимость и ребенок что я не была матерью. 373 00:49:39,235 --> 00:49:41,836 Кто ты, черт возьми? 374 00:49:42,236 --> 00:49:46,363 Ты знаешь обо мне все. Ты оставил меня без тени, 375 00:49:46,463 --> 00:49:50,644 а между тем, я не знаю одна чертова вещь о тебе. 376 00:49:50,744 --> 00:49:55,084 Ничего. Кто я? Кто ты, черт возьми? 377 00:49:57,381 --> 00:50:01,423 - Ты не хочешь знать, кто я. - Думаю, да. 378 00:50:04,688 --> 00:50:08,564 Я родом из места более жестокого чем вы можете себе представить. 379 00:50:08,664 --> 00:50:10,293 Да. 380 00:50:11,093 --> 00:50:14,630 Я наблюдал за своей женой вытащили из-под нашей кровати. 381 00:50:14,730 --> 00:50:20,168 Изнасилован и убит, пока я прятался в шкафу с нашим сыном. 382 00:50:20,268 --> 00:50:24,071 Все время, пока она смотрела на меня, и я посмотрел на нее. 383 00:50:24,171 --> 00:50:27,675 Моя рука все еще прижимает рот моего Ибрагима. 384 00:50:28,175 --> 00:50:31,087 После этого мы выбежали на улицу спрятаться в толпе, 385 00:50:31,187 --> 00:50:34,449 но в этой толпе пуля выбрала моего сына. 386 00:50:37,048 --> 00:50:40,286 Я бы отдала все, чтобы снова быть с ним. 387 00:50:41,086 --> 00:50:44,525 Я бы отдала все, чтобы снова увидеть своего мальчика. 388 00:50:46,288 --> 00:50:49,295 Вот почему я тебя не понимаю. 389 00:51:01,035 --> 00:51:04,108 - Прости, Тахир. - Я не закончил. 390 00:51:06,606 --> 00:51:08,331 Хорошо. 391 00:51:10,510 --> 00:51:13,215 На похоронах ко мне пришёл мужчина... 392 00:51:13,315 --> 00:51:17,845 и он сказал: Тахир, Ислам - прекрасный цветок... 393 00:51:18,445 --> 00:51:21,490 но иногда ему нужны шипы. 394 00:51:23,320 --> 00:51:26,426 На следующий день я присоединился к Боко Харам. 395 00:51:27,256 --> 00:51:30,660 Что... что такое Боко Харам? 396 00:51:30,760 --> 00:51:34,767 Я стал убийцей женщин и детей. 397 00:51:37,164 --> 00:51:39,300 Я сжигал церкви. 398 00:51:39,400 --> 00:51:44,671 Я сжигал школы, полицейские участки, военные блокпосты. 399 00:51:44,771 --> 00:51:46,839 Вот кто я. 400 00:51:46,939 --> 00:51:51,343 Я смотрел, как люди горят и зря. 401 00:51:51,443 --> 00:51:54,682 Я видел, как люди умирали, как твой муж. 402 00:51:56,196 --> 00:51:58,869 В этом нет мира, Ханна. 403 00:53:01,709 --> 00:53:03,781 Ханна, мне очень жаль. 404 00:53:06,846 --> 00:53:08,851 Пожалуйста, нет. 405 00:53:09,714 --> 00:53:11,425 Не. 406 00:53:16,853 --> 00:53:20,293 Ты можешь вернуться к своей жизни, Ханна. 407 00:53:21,623 --> 00:53:23,696 Вы можете получить все это обратно. 408 00:53:34,001 --> 00:53:36,240 Пожалуйста, не надо. 409 00:55:26,742 --> 00:55:30,284 Я осознаю, что мне нужно что-то другое. 410 00:55:30,912 --> 00:55:33,350 Я пытался исчезнуть... 411 00:55:35,650 --> 00:55:38,417 но мой сын удержал меня в жизни. 412 00:55:42,288 --> 00:55:44,961 То, что я сделал, непростительно. 413 00:55:50,094 --> 00:55:52,520 Ты можешь помочь мне вернуться к нему? 414 00:55:53,496 --> 00:55:55,758 Кто ты? 415 00:57:17,743 --> 00:57:22,830 Боже, дай мне спокойствие принять вещи, которые я не могу изменить, 416 00:57:22,930 --> 00:57:28,486 смелость изменить то, что я могу, и мудрость, чтобы понять разницу. 417 00:57:28,586 --> 00:57:31,288 - Хорошо, спасибо, что поделились всем. - Спасибо. 418 00:57:31,388 --> 00:57:34,757 Помните, это ваши комнаты, ребята. Продолжайте возвращаться. 419 00:57:34,857 --> 00:57:38,526 Это работает, если вы работаете над этим, верно? 420 00:57:39,326 --> 00:57:42,796 Прошу прощения. Привет, Хун. Куда ты так спешишь? 421 00:57:42,896 --> 00:57:45,622 ... это расширение. Я не хотел пропустить встречу. 422 00:57:45,722 --> 00:57:48,133 Но я должен отдать это домовладельцу прежде чем он закончит работу в 6. 423 00:57:48,233 --> 00:57:51,233 В противном случае мы будем на слуху. Так что мне действительно пора бежать. 424 00:57:51,333 --> 00:57:54,171 Ты убегаешь, но я хочу, чтобы ты подумал о том, чтобы когда-нибудь поделиться, ладно? 425 00:57:54,271 --> 00:57:56,773 - Хорошо, я сделаю. Увидимся! - Увидимся. Спасибо, что пришли. 426 00:57:56,873 --> 00:58:00,245 - Спасибо, Франклин. - Заботиться. Спасибо, что поделились. 427 00:58:19,624 --> 00:58:23,628 - Как все прошло? - Она была невероятно мила. 428 00:58:23,728 --> 00:58:26,897 Она дала нам продление на десять дней. пока наше дело рассматривается. 429 00:58:26,997 --> 00:58:30,252 Что она мне напомнила будет отказано, потому что 430 00:58:30,352 --> 00:58:33,792 у тебя нет документов и мы не женаты, но... 431 00:58:34,236 --> 00:58:37,806 с приближением грозы, я не знаю. 432 00:58:37,906 --> 00:58:40,093 Она решила быть милой. 433 00:58:41,308 --> 00:58:45,434 Она даже позволила мне подписать за тебя когда я сказал ей, как ты болен. 434 00:58:45,777 --> 00:58:50,614 Видели бы вы лицо Терри внизу когда я вручил ему дополнительные письма. 435 00:58:51,014 --> 00:58:55,055 Я думал, он сломает зубы, он так сильно сжал челюсти. 436 00:58:56,252 --> 00:58:58,355 Как ты себя чувствуешь? 437 00:58:58,455 --> 00:59:00,826 Думаю, немного лучше. 438 00:59:01,991 --> 00:59:04,892 я сделаю тебе миску горячей воды в пароварке. 439 00:59:05,359 --> 00:59:07,495 Итак, что мы собираемся делать? Нам нужен план. 440 00:59:07,595 --> 00:59:10,423 У нас есть план. Мы вылечим тебя. 441 00:59:10,523 --> 00:59:13,633 И тогда я найду нас место, куда можно переехать через десять дней. 442 00:59:13,733 --> 00:59:17,302 И тогда через три недели я закончу моя стажировка, и я смогу получить подходящую работу. 443 00:59:17,402 --> 00:59:21,392 Так что, если мы не сможем найти место за десять дней, Я пойду в мужской приют. 444 00:59:21,492 --> 00:59:23,875 - Нет, мы держимся вместе. - И ты пойдешь в женский приют. 445 00:59:23,975 --> 00:59:27,017 Я только что дал нам 10 дней. Почему ты пытаешься избавиться от меня еще до того, как я попытаюсь? 446 00:59:27,117 --> 00:59:30,082 Мне просто нужно знать, что ты в безопасности. 447 00:59:32,880 --> 00:59:34,615 Господи. 448 00:59:35,615 --> 00:59:38,055 Как сварливый старик. 449 00:59:44,990 --> 00:59:47,262 Давай, сварливый. 450 00:59:57,034 --> 00:59:59,473 Опустите голову. 451 01:00:01,803 --> 01:00:03,906 Как вы себя чувствуете сегодня? 452 01:00:04,006 --> 01:00:06,409 Вы договорились о встрече? 453 01:00:07,009 --> 01:00:09,878 Я чуть не промахнулся, потому что обо всем этом расширении. 454 01:00:09,978 --> 01:00:13,380 - Ты не можешь позволить себе промахнуться, Ханна. - Я не промахнулся. 455 01:00:13,480 --> 01:00:15,181 Я скажу тебе, чего я не могу себе позволить. 456 01:00:15,281 --> 01:00:19,754 Я не могу позволить себе провести зиму в женский приют вокруг кучки наркоманов. 457 01:00:21,418 --> 01:00:24,156 Возможно, вы готовы пойти домой. 458 01:00:27,021 --> 01:00:29,059 Вы бы пришли? 459 01:00:35,995 --> 01:00:38,391 Я еще не готов. 460 01:00:40,365 --> 01:00:43,935 Когда я приду к нему домой, Я хочу, чтобы на этот раз все было навсегда. 461 01:00:46,604 --> 01:00:48,843 Забавно. 462 01:00:49,806 --> 01:00:52,643 Сегодня я понял, что могу видеть будущее. 463 01:00:53,243 --> 01:00:58,319 Я не имею в виду паранормальные явления, просто... 464 01:00:58,419 --> 01:01:01,393 я не давал это долго думал... 465 01:01:01,743 --> 01:01:03,731 но тогда... 466 01:01:04,231 --> 01:01:08,806 сегодня я смог увидеть я снова с Джейком. 467 01:01:12,158 --> 01:01:14,895 А потом я увидел его немного старше. 468 01:01:15,195 --> 01:01:18,368 Он шел где-то по улице. 469 01:01:19,898 --> 01:01:21,834 Он держал тебя за руки. 470 01:01:23,334 --> 01:01:26,240 Я видел нас на его выпускном. 471 01:01:28,404 --> 01:01:31,728 Тахир, я видел нас вместе. 472 01:01:33,374 --> 01:01:35,644 Можете себе представить? 473 01:01:36,743 --> 01:01:39,580 Я не смог увидеть день прошел так давно. 474 01:01:39,880 --> 01:01:41,507 И... 475 01:01:41,607 --> 01:01:43,844 Я просто подумал... 476 01:01:44,457 --> 01:01:46,839 что бы мы сделали и... 477 01:01:48,021 --> 01:01:50,359 куда мы пойдем. 478 01:01:51,423 --> 01:01:53,828 Было приятно, понимаешь? 479 01:01:55,659 --> 01:01:57,365 Просто. 480 01:01:59,462 --> 01:02:02,516 Но такое ощущение, что в этом есть волшебство. 481 01:02:03,331 --> 01:02:06,137 Как будто я могу сдвинуть горизонт. 482 01:02:10,803 --> 01:02:12,639 Мистер... 483 01:02:12,939 --> 01:02:14,674 - Мистер... - Абди. 484 01:02:14,774 --> 01:02:17,076 У Абди случился хронический астматический приступ. 485 01:02:17,176 --> 01:02:19,745 что, вероятно, связано к сочетанию гриппа 486 01:02:19,845 --> 01:02:24,986 ты говоришь, что он страдал от и, возможно, пыль из гостиничного номера. 487 01:02:25,186 --> 01:02:29,165 Не исключено, что пар ты говоришь, что он вдыхал 488 01:02:29,265 --> 01:02:30,855 послужил спусковым крючком приступа астмы. 489 01:02:30,955 --> 01:02:34,558 Это очень трудно узнать. Это редкость, но мы тоже иногда это видим. 490 01:02:34,658 --> 01:02:36,593 Но сейчас он стабилен. 491 01:02:36,693 --> 01:02:40,496 У нас он на дыхательной маске, и это снабжая его кислородом и альбутеролом. 492 01:02:40,596 --> 01:02:43,398 И еще он принимает стероиды. Это называется преднизолон. 493 01:02:43,498 --> 01:02:47,368 Это поможет ему дышать. Это один из кортикальных стероидов. 494 01:02:47,468 --> 01:02:51,772 Он имитирует надпочечники и действует как противовоспалительное средство. 495 01:02:51,872 --> 01:02:55,709 Но с ним все будет в порядке, верно? 496 01:02:55,809 --> 01:02:58,911 - О, с ним все будет в порядке. - Хорошо. 497 01:02:59,011 --> 01:03:01,476 - Спасибо. Спасибо. - Всегда пожалуйста. Я просто... 498 01:03:01,576 --> 01:03:03,904 Могу ли я остаться с ним? 499 01:03:05,550 --> 01:03:07,551 Ты женат? 500 01:03:08,151 --> 01:03:10,208 Мы вместе. 501 01:03:11,988 --> 01:03:14,557 Что сейчас нужно г-ну Абди, так это отдых. 502 01:03:14,657 --> 01:03:18,326 Я думаю, будет лучше, если ты вернешься завтра в часы приема. 503 01:03:18,426 --> 01:03:19,960 - Я понимаю. - Хорошо? 504 01:03:20,060 --> 01:03:22,965 - Спасибо. - Пожалуйста. 505 01:03:39,377 --> 01:03:41,413 Я пропустил комендантский час? 506 01:03:41,513 --> 01:03:44,882 Терри. Терри. 507 01:03:44,982 --> 01:03:48,886 - Я не пропустил комендантский час. - Это не комендантский час. Ваш статус изменен. 508 01:03:48,986 --> 01:03:51,155 Прошу прощения? 509 01:03:51,255 --> 01:03:54,991 Ваш статус... изменился. 510 01:03:55,091 --> 01:03:58,694 У меня есть комната на двоих. Вы больше не два человека. 511 01:03:58,794 --> 01:04:02,197 Вы получили уведомление о продлении что я дал тебе... 512 01:04:02,297 --> 01:04:05,333 - это было подписано... - Для двух человек. 513 01:04:05,633 --> 01:04:06,948 Ты всего лишь один человек. 514 01:04:07,048 --> 01:04:10,384 Извините, но я не могу с чистой совестью дать тебе комнату. 515 01:04:10,837 --> 01:04:13,039 Почему ты это делаешь? 516 01:04:13,139 --> 01:04:15,307 Эта комната вообще занята? 517 01:04:15,407 --> 01:04:17,845 Ты упускаешь суть, Ханна. 518 01:04:19,910 --> 01:04:22,578 Злой ум, ты знаешь это, Терри? 519 01:04:22,878 --> 01:04:25,115 Что с тобой случилось? 520 01:04:25,515 --> 01:04:28,384 Что бы ни случилось, что заставило тебя такой придурок? 521 01:04:28,484 --> 01:04:30,452 Что бы это ни было, я надеюсь, что это чертовски больно. 522 01:04:30,552 --> 01:04:34,622 Надеюсь, это разбудит тебя ночью с привидениями, ты грустный чертов садист. 523 01:04:34,722 --> 01:04:39,135 - Наслаждайся улицами, Ханна. - Знаешь что? Иди на хуй, Терри. 524 01:04:51,502 --> 01:04:53,540 Извините, мисс. 525 01:04:56,172 --> 01:04:58,511 Извините, мисс. 526 01:04:59,408 --> 01:05:01,811 Вы проходили сортировку? 527 01:05:03,211 --> 01:05:07,116 Извини. Нет, я не пациент. 528 01:05:07,216 --> 01:05:09,418 Мне очень жаль, мисс, но тебе придется уйти. 529 01:05:09,518 --> 01:05:13,280 Мой парень здесь. Наверху. 530 01:05:15,422 --> 01:05:18,092 Мне больше некуда идти. 531 01:05:18,592 --> 01:05:21,007 В приютах комендантский час уже прошел. 532 01:05:25,096 --> 01:05:27,402 Ты сказала "муж"? 533 01:05:28,766 --> 01:05:31,238 Твой ближайший родственник, да? 534 01:05:33,202 --> 01:05:37,274 - Да, мой муж, это правда. - Ну, ладно, тогда. 535 01:05:37,974 --> 01:05:40,243 Только на сегодняшний вечер. 536 01:05:40,543 --> 01:05:43,512 - Я не хочу видеть тебя здесь завтра вечером. - Не будешь. 537 01:05:43,612 --> 01:05:46,047 Я тебя выгоню. 538 01:05:46,147 --> 01:05:48,818 Спасибо. Большое спасибо. 539 01:06:08,063 --> 01:06:10,635 - Привет. - Привет! 540 01:06:12,899 --> 01:06:17,173 Извините, меня здесь не было. Я бегал весь день. 541 01:06:19,204 --> 01:06:21,443 Где ты спал? 542 01:06:23,507 --> 01:06:28,193 Я пытаюсь разобраться с делом Терри. Я не думаю, что это сработает. 543 01:06:29,512 --> 01:06:33,984 - У тебя есть место на сегодняшний вечер? - Ага. Я нашел место. 544 01:06:34,084 --> 01:06:36,955 Хотя это было тяжело. Все забронировано из-за шторма, так что... 545 01:06:37,055 --> 01:06:41,490 - Я даже не могу остаться надолго, но... - Иди. Вы же не хотите пропустить комендантский час. 546 01:06:44,321 --> 01:06:46,057 Засранец. 547 01:06:46,457 --> 01:06:48,742 Ты чертовски напугал меня. 548 01:06:50,494 --> 01:06:53,763 - Я скучал по тебе. - У меня не будет слишком много времени. 549 01:06:53,863 --> 01:06:56,702 Меня отпустят завтра. 550 01:06:58,132 --> 01:07:00,298 Мы наблюдаем за ним уже три дня. 551 01:07:00,398 --> 01:07:03,103 Он амбулаторный и достаточно здоров покинуть больницу. 552 01:07:03,203 --> 01:07:08,978 - Если он продолжит принимать лекарства... - Правда? Потому что на улице 20 градусов. 553 01:07:09,078 --> 01:07:12,219 И кстати, ты обязан лечить всех 554 01:07:12,319 --> 01:07:14,012 независимо от иммиграционного статуса. 555 01:07:14,112 --> 01:07:16,847 Это не имеет ничего общего с его статусом. как нелегальный иммигрант. 556 01:07:16,947 --> 01:07:21,083 Мы хорошо о нем заботились. У него было большая забота. Он просто достаточно здоров... 557 01:07:21,183 --> 01:07:24,196 Извините. Это чушь. Мне жаль. Вы это знаете. 558 01:07:24,296 --> 01:07:26,618 Вы знаете, речь идет о кровати. Он недостаточно здоров, чтобы уйти. 559 01:07:26,718 --> 01:07:30,224 Мне жаль. Что вас характеризует сделать такой прогноз? 560 01:07:30,324 --> 01:07:32,959 Вам не обязательно быть врачом, чтобы увидеть что он недостаточно здоров, чтобы уйти. 561 01:07:33,059 --> 01:07:37,562 На самом деле да, так и есть. Я четыре года учился на бакалавриате. 562 01:07:37,662 --> 01:07:40,631 Четыре года в медицинской школе, три года ординатуры, 563 01:07:40,731 --> 01:07:44,934 и еще двое в общении. Все что заставляет меня цитировать доктора без кавычек. 564 01:07:45,034 --> 01:07:48,270 И, по моему мнению, этот пациент, Тахир Абди, 565 01:07:48,370 --> 01:07:51,123 в хорошей форме и достаточно хорошо себя чувствует покинуть эту больницу. 566 01:08:00,078 --> 01:08:01,747 Я застрял в больнице. 567 01:08:01,847 --> 01:08:04,549 Мне очень жаль, Ханна. Это просто регулирование. 568 01:08:04,649 --> 01:08:07,384 Был комендантский час, и было еще очередь людей. 569 01:08:07,484 --> 01:08:10,653 - Мне не разрешено держать твою кровать. - Я знаю. Я знаю. 570 01:08:10,753 --> 01:08:15,727 Просто сохраняйте спокойствие. Позвольте мне позвонить. Посмотрим, смогу ли я найти тебе место. 571 01:08:18,407 --> 01:08:21,480 Трейси? Она говорила с Трейси? 572 01:08:23,661 --> 01:08:25,697 Я не знаю. 573 01:08:25,797 --> 01:08:30,737 Хорошо. Ну, иди присаживайся. Я пойду посмотреть, что смогу узнать. 574 01:08:46,879 --> 01:08:52,117 Ладно, я не знаю, с кем она разговаривала, но мы точно сыты до отказа. 575 01:08:52,217 --> 01:08:58,055 Но я нашел тебе место в женском приюте на Тиллари-стрит. 576 01:08:58,155 --> 01:09:00,393 В Бруклине? 577 01:09:01,089 --> 01:09:03,547 Ладно, мне пора в Бруклин. 578 01:09:03,647 --> 01:09:06,628 Это было единственное, что я смог найти. 579 01:09:07,028 --> 01:09:11,729 Обычно наш фургон был здесь, чтобы... отвезу тебя туда, 580 01:09:11,829 --> 01:09:15,072 но из-за грозы. 581 01:09:17,436 --> 01:09:20,107 Смотри, вот. 582 01:09:20,707 --> 01:09:25,514 Ты захочешь взять R означает... Джей-стрит. 583 01:10:02,979 --> 01:10:05,315 Ты выглядишь замерзшим. 584 01:10:05,415 --> 01:10:07,753 У меня есть причина. 585 01:10:08,516 --> 01:10:11,086 Тебе некуда пойти? 586 01:10:11,486 --> 01:10:13,955 Нет, не сегодня вечером. 587 01:10:14,055 --> 01:10:19,130 Это тяжелая ночь для прогулок. Выгуливать собаку здесь недопустимо. 588 01:10:23,195 --> 01:10:25,966 Моя дочь примерно твоего возраста. 589 01:10:26,666 --> 01:10:28,668 Ах, да? 590 01:10:29,168 --> 01:10:31,447 Как ее зовут? 591 01:10:32,903 --> 01:10:35,740 Слушай, я не могу впустить тебя сюда. 592 01:10:35,840 --> 01:10:38,392 У них камеры по всему вестибюлю 593 01:10:38,492 --> 01:10:42,217 и это больше, чем стоит моя работа, но если ты обойдёшь квартал, 594 01:10:42,317 --> 01:10:45,882 Я могу позволить тебе сзади и ты можешь спать в котельной. 595 01:10:45,982 --> 01:10:48,517 - Действительно? - Да, правда. 596 01:10:48,717 --> 01:10:51,853 Так что я встречу тебя сзади. 597 01:10:51,953 --> 01:10:54,489 Хорошо? Это большая зеленая металлическая дверь. 598 01:10:54,589 --> 01:10:57,060 - Хорошо. - Хорошо. 599 01:11:06,099 --> 01:11:08,735 - Большое спасибо. - О, очень пожалуйста. 600 01:11:08,835 --> 01:11:12,240 Не мог бы ты дойти до своей смерти там, могли бы мы? 601 01:11:16,340 --> 01:11:18,643 Мне жаль. Это немного. 602 01:11:18,743 --> 01:11:22,213 О, нет. Это идеально, честно. 603 01:11:22,313 --> 01:11:24,982 Там еще одеяла. 604 01:11:25,082 --> 01:11:27,620 Это так любезно с вашей стороны, правда. 605 01:11:28,550 --> 01:11:31,290 Я снова начинаю чувствовать ноги. 606 01:11:37,157 --> 01:11:39,593 Чего вы ожидаете? 607 01:11:40,893 --> 01:11:43,396 Ну, теперь мне неловко. 608 01:11:43,896 --> 01:11:46,933 Я имею в виду, ты получишь кровать на ночь... 609 01:11:47,733 --> 01:11:51,072 так что нам не обязательно... но знаешь... 610 01:11:51,772 --> 01:11:56,596 это Нью-Йорк. Это не просто город. 611 01:12:14,923 --> 01:12:18,664 Смотреть. Дай мне взглянуть на твое лицо. 612 01:12:33,874 --> 01:12:35,613 Мэри. 613 01:12:43,281 --> 01:12:45,951 Мою дочь зовут Мэри. 614 01:12:46,351 --> 01:12:48,754 Вы спрашивали ранее. 615 01:12:49,554 --> 01:12:52,056 Она вышла замуж за настоящего чистоплотного парня. 616 01:12:52,356 --> 01:12:55,061 Они живут в Джерси-Сити. 617 01:12:57,158 --> 01:12:59,464 Трое детей. 618 01:13:05,264 --> 01:13:08,802 Слушай, ты мне нужен отсюда к пяти. 619 01:13:08,902 --> 01:13:12,144 Самое позднее пять-пятнадцать, ладно? 620 01:13:12,972 --> 01:13:16,978 Я разбужу тебя в четыре сорок пять. Я принесу тебе кофе. 621 01:13:17,941 --> 01:13:19,644 Хорошо? 622 01:13:20,244 --> 01:13:21,982 Хорошо? 623 01:14:18,162 --> 01:14:19,673 Слушай, поскольку ты не женат, 624 01:14:19,773 --> 01:14:22,700 город доставит тебе неприятности если вы хотите приютиться вместе. 625 01:14:22,800 --> 01:14:25,166 Мы пойдем в БАТ чтобы обеспечить вам место, 626 01:14:25,266 --> 01:14:27,404 но для наилучшего шанса, нам нужно собрать некоторые документы 627 01:14:27,504 --> 01:14:31,570 и это займет несколько дней, может быть, даже неделю. 628 01:14:31,841 --> 01:14:36,311 Лучшее, что я могу сделать сейчас, это достать тебя в отдельные приюты для мужчин и женщин. 629 01:14:36,411 --> 01:14:38,978 Он не смог попасть в убежище. 630 01:14:39,780 --> 01:14:41,701 Они сказали, что он был... 631 01:14:41,801 --> 01:14:47,421 риск и беспокойство из-за его кашля, так что... 632 01:14:47,521 --> 01:14:50,430 они отправили его обратно в больницу кто его тоже не возьмет. 633 01:14:50,530 --> 01:14:54,927 Я вижу это все время. Люди отталкивают назад и далее между приютом и больницей. 634 01:14:55,027 --> 01:14:57,595 И, наконец, они сдаются. 635 01:14:58,395 --> 01:15:00,968 Это просто не вариант. 636 01:15:01,564 --> 01:15:06,305 Он не может сейчас находиться на улице. 637 01:15:08,302 --> 01:15:12,203 Вот почему нам действительно нужно место где я смогу за ним присмотреть. 638 01:15:12,503 --> 01:15:14,244 Хорошо. 639 01:15:14,607 --> 01:15:17,444 Слушай, мы сделаем все, что сможем, 640 01:15:17,544 --> 01:15:22,417 но мне просто негде пригласим вас обоих на сегодняшний вечер как пару. 641 01:15:22,847 --> 01:15:26,486 Вот список некоторых документов, которые нам понадобятся. 642 01:15:28,250 --> 01:15:33,005 А пока я могу организовать место чтобы ты остался сегодня вечером один. 643 01:15:40,525 --> 01:15:41,693 - Привет. - Привет. 644 01:15:41,793 --> 01:15:44,631 - Я принес тебе сэндвич. - Прохладный. 645 01:15:46,596 --> 01:15:50,934 - Есть удача? - Ничего. Даже у Абдула не было места. 646 01:15:51,034 --> 01:15:54,996 Ты? Даже для себя? 647 01:15:56,970 --> 01:15:58,706 Нет. 648 01:15:58,806 --> 01:16:02,546 - Я ничего не смог найти. - Даже для себя, Ханна? 649 01:16:11,149 --> 01:16:13,685 - Я хочу, чтобы ты пошел домой. - Я хочу, чтобы ты вернулся со мной. 650 01:16:13,785 --> 01:16:16,354 мне было бы легче если бы тебя здесь не было. 651 01:16:16,454 --> 01:16:19,557 - Сколько лекарств у тебя осталось? - Достаточно. 652 01:16:20,057 --> 01:16:22,328 У меня достаточно. 653 01:16:29,364 --> 01:16:31,770 Я знаю место. 654 01:16:32,433 --> 01:16:35,239 Я знаю место, куда мы можем пойти и оставайтесь вместе. 655 01:16:43,943 --> 01:16:46,816 Мы очень благодарны. Спасибо. 656 01:16:48,013 --> 01:16:51,654 Я не уверен, что это такая уж хорошая идея. 657 01:16:54,118 --> 01:16:56,130 Я имею в виду, там было только один из вас в прошлый раз. 658 01:16:56,230 --> 01:16:58,657 Будет так же, как и раньше. 659 01:16:59,156 --> 01:17:01,494 Мы будем молчать. 660 01:17:03,258 --> 01:17:06,662 Ты уйдешь отсюда каждое утро в пять? 661 01:17:06,762 --> 01:17:09,932 Да, сэр. Спасибо, сэр. 662 01:17:10,782 --> 01:17:13,951 Хорошо. Мы попробуем. 663 01:17:14,051 --> 01:17:16,809 Я бы очень хотел помочь вам, люди, но я не хочу потерять работу. 664 01:17:16,909 --> 01:17:19,037 Знаешь... 665 01:17:24,675 --> 01:17:26,780 Где твой ингалятор? 666 01:17:28,544 --> 01:17:30,750 Где это? 667 01:17:34,516 --> 01:17:36,621 А стероиды? 668 01:17:39,520 --> 01:17:41,253 Хорошо. 669 01:17:41,553 --> 01:17:43,254 Хорошо. 670 01:17:43,354 --> 01:17:45,422 Я здесь. 671 01:17:45,522 --> 01:17:47,590 Я здесь. 672 01:17:47,990 --> 01:17:50,458 Дышать. Дышать. 673 01:17:50,558 --> 01:17:52,327 Выдохните. 674 01:17:59,499 --> 01:18:01,822 Все будет хорошо. 675 01:18:32,831 --> 01:18:35,902 Итак, это пятьдесят. 676 01:18:36,002 --> 01:18:38,308 Это будет стоить вам тридцать пять 677 01:18:38,408 --> 01:18:41,690 и стероиды... 678 01:18:42,490 --> 01:18:46,179 - два восемьдесят пять. - Два восемьдесят пять. 679 01:18:49,085 --> 01:18:53,903 Знаешь, я потерял его страховку. Есть ли способ обработать это? 680 01:18:54,003 --> 01:18:58,842 Я ничего не могу сделать без рецепта. Можете ли вы попросить врача позвонить вам? 681 01:19:00,886 --> 01:19:03,893 Каковы последние четыре цифры его социального? 682 01:19:16,967 --> 01:19:18,835 Привет? 683 01:19:19,835 --> 01:19:24,840 - Привет? - Привет, кто это? 684 01:19:24,940 --> 01:19:26,708 Джейк. 685 01:19:27,008 --> 01:19:29,076 Кто это? 686 01:19:30,710 --> 01:19:32,979 Твой дедушка там? 687 01:19:33,079 --> 01:19:34,855 Дедушка! 688 01:19:40,552 --> 01:19:42,321 Привет? 689 01:19:42,521 --> 01:19:44,289 Привет? 690 01:19:44,389 --> 01:19:47,391 - Кто это? - Привет, папа. 691 01:19:48,691 --> 01:19:52,128 <Я> Ханна? Ханна, это ты? 692 01:19:52,228 --> 01:19:55,765 <Я> Где ты? Ты идешь домой? Скажи мне, что ты возвращаешься домой. 693 01:19:56,665 --> 01:19:58,567 Я хочу вернуться домой, да. 694 01:19:58,667 --> 01:20:01,335 <Я>Ну, где ты? Я приду за тобой! 695 01:20:03,635 --> 01:20:05,973 - Я все еще в Нью-Йорке. - Это здорово. 696 01:20:06,073 --> 01:20:08,611 Я могу быть в самолете сегодня вечером. 697 01:20:09,574 --> 01:20:13,853 Нет. Нет, тебе не обязательно этого делать... 698 01:20:16,112 --> 01:20:19,589 Может быть, вы можете просто телеграфировать деньги на билет на поезд. 699 01:20:21,082 --> 01:20:24,553 Ханна, ты же знаешь, что я не могу этого сделать. 700 01:20:24,653 --> 01:20:27,722 <Я> Скажи мне, где ты. Я приду и заберу тебя. 701 01:20:27,822 --> 01:20:30,091 Я чист, пап. 702 01:20:30,191 --> 01:20:34,870 - Клянусь Богом. - Нет, я не могу. Я не могу. Я не могу. 703 01:20:37,029 --> 01:20:39,799 Правда в том, что мне нужны деньги для моего парня. 704 01:20:39,899 --> 01:20:42,801 Он болен. У него закончились лекарства. 705 01:20:42,901 --> 01:20:45,862 - Нет-нет, я не могу перевести вам деньги. - Я не использую. 706 01:20:45,962 --> 01:20:48,948 - И ты знаешь почему. Вы это сказали. - Я не употребляю, папа. Клянусь Богом. 707 01:20:49,048 --> 01:20:51,606 - Прошло уже четыре месяца. - Ты уже говорила это раньше, Ханна. 708 01:20:51,706 --> 01:20:54,309 Я знаю, я знаю, я знаю, что у меня есть и я знаю, как это звучит, 709 01:20:54,409 --> 01:20:56,710 но я обещаю тебе, что на этот раз это правда. 710 01:20:56,810 --> 01:20:59,879 - Почему ты солгал мне о билете на поезд? - Я не знаю. Я не знаю. 711 01:20:59,979 --> 01:21:03,115 Глупый. Глупый. Я просто... 712 01:21:03,215 --> 01:21:06,552 Ему... ему... ему нужны лекарства. 713 01:21:06,652 --> 01:21:10,022 Он так болен, и я не думал ты поверишь мне. 714 01:21:10,122 --> 01:21:12,791 Они стоят триста и семьдесят долларов. Я... 715 01:21:12,891 --> 01:21:15,826 Ну, если он настолько болен, то ты следует отвезти его в больницу. 716 01:21:15,926 --> 01:21:18,164 Мы были. 717 01:21:18,994 --> 01:21:20,731 Смотри... 718 01:21:21,181 --> 01:21:25,312 Папа, я знаю, ты не должен мне верить. 719 01:21:25,568 --> 01:21:28,506 Я знаю, что не дал тебе повода для этого. 720 01:21:29,536 --> 01:21:31,038 - Я обещаю. - Нет, дорогая. Ты лжешь. 721 01:21:31,138 --> 01:21:34,899 - Ты врешь, дорогая. - Пожалуйста. Просто еще раз. 722 01:21:34,999 --> 01:21:37,377 Пожалуйста. На этот раз это правда. 723 01:21:37,477 --> 01:21:40,513 Я так хочу тебе верить, Ханна. 724 01:21:40,613 --> 01:21:42,415 Вы можете. 725 01:21:42,915 --> 01:21:45,284 Папа, ты можешь. 726 01:21:45,384 --> 01:21:48,870 Мне просто нужно немного денег... 727 01:21:48,970 --> 01:21:51,656 и еще немного времени и я буду дома. 728 01:21:51,756 --> 01:21:55,025 Если я дам тебе денег, тогда я часть проблемы, Ханна. 729 01:21:55,125 --> 01:21:59,162 И я не могу быть частью проблемы больше. Я не могу тебе помочь, Ханна. 730 01:21:59,262 --> 01:22:02,762 <Я> Я люблю тебя. Я тебя люблю. Но пока вам не понадобится помощь... 731 01:22:02,862 --> 01:22:05,301 - ...Я не могу тебе помочь. - Я хочу помощи. 732 01:22:05,401 --> 01:22:07,836 Мне нужна помощь, пап. 733 01:22:07,936 --> 01:22:09,976 - Приходите к нам. - Нет, ты врешь. 734 01:22:10,076 --> 01:22:14,128 - Приходи к нам, если не веришь. - <Я> Я люблю тебя. Я так тебя люблю. 735 01:22:14,228 --> 01:22:18,545 Я люблю тебя. Я люблю тебя, папа. Я люблю тебя, папа. Не уходи, пожалуйста! 736 01:22:18,645 --> 01:22:20,683 Я не могу! 737 01:22:22,481 --> 01:22:24,185 Черт! 738 01:22:43,533 --> 01:22:48,638 Я... положил несколько подушек что я нашел в своем гараже 739 01:22:48,738 --> 01:22:50,740 на твоем месте там. 740 01:22:50,840 --> 01:22:52,911 Спасибо. 741 01:22:56,877 --> 01:22:59,447 Мне нужны деньги на лекарства. 742 01:22:59,947 --> 01:23:02,381 Вы можете помочь мне? 743 01:23:02,481 --> 01:23:06,722 Конечно, сколько вам нужно? 744 01:23:08,552 --> 01:23:11,289 Триста семьдесят долларов. 745 01:23:11,789 --> 01:23:13,560 Хорошо. 746 01:23:15,424 --> 01:23:17,362 Хорошо. 747 01:23:19,660 --> 01:23:22,570 Что мне даст три семьдесят? 748 01:23:25,465 --> 01:23:27,948 Ну и чего ты на это ожидаешь? 749 01:23:28,048 --> 01:23:30,820 Я не хочу вести переговоры с собой, Ханна. 750 01:23:30,920 --> 01:23:33,540 Ты просто скажи мне, что ты хочешь для этого сделать, 751 01:23:33,640 --> 01:23:36,661 и тогда мы придем к компромиссу. 752 01:24:18,697 --> 01:24:21,778 Счастливого светского Рождества вам. 753 01:24:44,121 --> 01:24:46,658 Как ты это сделал? 754 01:24:46,758 --> 01:24:50,661 - Неважно. - Нет, правда. 755 01:24:50,761 --> 01:24:54,800 - Как это произошло? - Это рождественское чудо. 756 01:25:16,016 --> 01:25:19,072 Откуда у тебя деньги, Ханна? 757 01:25:23,189 --> 01:25:26,795 - Это не имеет значения. - Потому что так и есть. 758 01:25:28,959 --> 01:25:31,164 Не сердитесь. 759 01:25:32,695 --> 01:25:35,098 Я хочу, чтобы мы были счастливы сегодня вечером. 760 01:25:35,198 --> 01:25:37,269 Ты лучше. 761 01:25:38,833 --> 01:25:41,068 Мне нужно знать. 762 01:25:55,748 --> 01:25:59,118 Я позвонил отцу и спросил его перевести немного денег на билет на поезд. 763 01:25:59,218 --> 01:26:01,386 Ханна, тебе следовало купить билет. 764 01:26:01,486 --> 01:26:06,558 Я перезвонил ему. Я сказал ему что я солгал и объяснил ему, почему. 765 01:26:08,223 --> 01:26:11,878 Он сказал, что завтра он собирается переведите деньги на два билета. 766 01:26:13,460 --> 01:26:15,766 Я не пойду один, Тахир. 767 01:26:18,547 --> 01:26:20,018 Я не буду. 768 01:26:28,739 --> 01:26:30,451 Хорошо. 769 01:26:32,090 --> 01:26:34,162 Завтра мы пойдем. 770 01:26:41,016 --> 01:26:43,185 Мы будем жить, Тахир. 771 01:26:43,285 --> 01:26:47,674 Я имею в виду, по-настоящему... по-настоящему жить. 772 01:27:12,778 --> 01:27:15,579 Сегодня наша последняя ночь с тобой. 773 01:27:18,449 --> 01:27:21,386 Вы знаете, что приближается еще одна буря. 774 01:27:21,486 --> 01:27:23,788 Мы уходим. 775 01:27:25,765 --> 01:27:27,527 Хорошо. 776 01:27:29,158 --> 01:27:31,355 Я буду скучать по тебе. 777 01:27:33,460 --> 01:27:35,499 Я серьезно. 778 01:27:36,229 --> 01:27:38,532 Я буду скучать по тебе. 779 01:27:40,566 --> 01:27:42,769 Куда ты идешь? 780 01:27:42,869 --> 01:27:45,074 На запад. 781 01:27:47,105 --> 01:27:48,870 Красивый. 782 01:27:51,775 --> 01:27:54,602 Мне нужно пятьсот долларов. 783 01:28:05,120 --> 01:28:06,861 Ханна? 784 01:28:22,118 --> 01:28:23,878 Ханна. 785 01:29:35,001 --> 01:29:38,437 Не для меня? Не для меня? 786 01:29:38,537 --> 01:29:40,842 Ты чертов ублюдок. 787 01:29:48,142 --> 01:29:49,866 Нет! 788 01:31:57,129 --> 01:31:59,715 Здесь. Есть. 789 01:31:59,815 --> 01:32:02,067 - Я не голоден. - Просто суп? 790 01:32:02,167 --> 01:32:05,468 - Пока тепло. Пожалуйста? - Останавливаться. 791 01:32:06,568 --> 01:32:08,908 Вы приняли лекарства? 792 01:32:10,371 --> 01:32:12,910 - Тахир? - Да. 793 01:32:14,608 --> 01:32:17,177 - Они не помогают? - Нет. 794 01:32:17,277 --> 01:32:19,105 Ладно, поедем в больницу. Сейчас. 795 01:32:19,205 --> 01:32:21,641 - И что потом? - И тогда ты поправишься. 796 01:32:21,741 --> 01:32:24,133 - Тогда я попаду в тюрьму. - Не. 797 01:32:24,233 --> 01:32:26,151 И ты тратишь остаток твоей жизни, ожидающей меня. 798 01:32:26,251 --> 01:32:28,053 Не! 799 01:32:28,353 --> 01:32:31,422 Мы слишком старались, чтобы вы это сделали. 800 01:32:31,622 --> 01:32:33,447 Ханна... 801 01:32:34,047 --> 01:32:36,617 Я хочу, чтобы ты пошел домой. 802 01:32:37,359 --> 01:32:39,661 Я не оставлю тебя. 803 01:32:39,961 --> 01:32:42,504 Послушай меня, Ханна. 804 01:32:45,165 --> 01:32:48,938 у меня есть шанс сделать одна хорошая вещь в моей жизни. 805 01:32:50,035 --> 01:32:52,325 Позвольте мне сделать это. 806 01:32:54,438 --> 01:32:56,607 Лечь. 807 01:32:56,707 --> 01:33:01,097 Пойдем, Ханна. Пожалуйста, приходи, Ханна. 808 01:33:02,077 --> 01:33:03,912 Приходить. 809 01:33:04,412 --> 01:33:06,250 Ханна. 810 01:33:10,016 --> 01:33:12,088 Лечь. 811 01:33:19,157 --> 01:33:21,655 Иди домой к своей семье. 812 01:33:23,460 --> 01:33:26,142 И я пойду домой к себе. 813 01:33:29,398 --> 01:33:31,747 Вчера вечером... 814 01:33:31,847 --> 01:33:34,076 Я мечтал... 815 01:33:34,176 --> 01:33:38,238 Ибрихам положил руку в реке Онгату дома. 816 01:33:39,473 --> 01:33:42,762 И вода, которая кружилась вокруг пальцев... 817 01:33:43,262 --> 01:33:45,885 добрался до озера Чад... 818 01:33:46,515 --> 01:33:49,333 и вниз по реке Нигер... 819 01:33:49,683 --> 01:33:52,652 и в Атлантический океан. 820 01:33:53,952 --> 01:33:56,498 В тот же момент... 821 01:33:56,930 --> 01:34:00,508 Я опустил руку в Ист-Ривер... 822 01:34:02,194 --> 01:34:05,096 и наши пальцы соприкоснулись. 823 01:34:05,996 --> 01:34:08,529 Его маленькая ручка... 824 01:34:08,629 --> 01:34:11,097 в моей большой руке. 825 01:34:13,902 --> 01:34:17,340 Мне хотелось бы подумать Я собираюсь снова увидеть своего сына 826 01:34:17,440 --> 01:34:19,794 и быть с Изой... 827 01:34:20,594 --> 01:34:25,114 но я боюсь, что попаду в ад за то, что я сделал. 828 01:34:25,714 --> 01:34:30,567 Или, что еще хуже, вы правы и нет ничего. 829 01:34:32,719 --> 01:34:36,523 Ты самый добрый человек что я когда-либо знал. 830 01:34:36,623 --> 01:34:38,857 Ты ангел. 831 01:34:39,657 --> 01:34:42,063 Ты не попадешь в ад. 832 01:34:47,064 --> 01:34:51,301 Нет ничего более идеального, чем ты может существовать без причины. 833 01:39:33,035 --> 01:39:37,634 Для пары который жил возле моего дома.